دوستان عزیز,

برای ما جای بسی خوشحالی  است که دیگر بار رسیدن بهار و شروع سال نو را با بهترین آرزوها به همه شما عزیزان تبریک بگوییم .

کانون هنری و فرهنگی نیما در برنامه ای که به همین مناسبت برگزار خواهد کرد از شما دعوت میکند.

   شنبه ٢٠ مارس  ٢٠٠٤ از ساعت ٣٠ : ١٩  تا  ٣  بامداد  به صرف شام

Novotel Tourcoing

Rue Vertuquet – Neuville en Ferrain / Tél : 03.20.94.07.70   ( Autoroute de Gand, Sortie N° 18, ZI Neuville en Ferrain )

برای  شرکت  در جشن ، فرم زیر را   قبل  از       ١٠  مارس  همراه  با چک ، به  آدرس  کانون  نیما  ارسال  بفرمایید .

در ضمن میتوانید  در بازار نوروزی  یکشنبه   ٧  مارس  از فرصت  استفاده  نموده  و ثبت  نام  نمایید .

………………………………....................................................................………………………………….........………………………………………… " 

نام و نام خانوادگی ...............................................................................     تلفن ...............................

 آ........................................................................................................................................................درس

 میل.......................................................................................@.............................................................

بزرگسال                                      ...........  :  نفر   × €    ٣۵................  =   

 خرد سال  ( ٤ تا ١٠سال )               ...........  :  نفر   ×    €   ................  =    ١٧

  مبلغ  کل  در وجه  نیما...............   =   €  ................................                     

 ****************************************************************************************************************************************

 Chers amis,

Selon une tradition vieille de plusieurs millénaires, les iraniens célèbrent leur nouvel an (Nowrouz) le 21 mars de chaque

année avec l’arrivée du printemps. Dans un but de rapprochement culturel, l’Association Nima vous invite à partager

avec la communauté iranienne

 La Fête de Nowrouz

Dans une Grande Soirée Dîner dansante

( apéritif, entrée, plat, dessert, boissons, café )

Musique  « Live » (Percussion, Violon, Clavier)

accompagnée du chanteur populaire iranien Majid

Samedi 20 Mars 2004 dès 19h30

Novotel Tourcoing , Rue Vertuquet – Neuville en Ferrain / Tél : 03.20.94.07.70 ( Autoroute de Gand, Sortie N° 18, ZI Neuville en Ferrain )

Nous vous prions de bien vouloir réserver vos places avant le10 Mars, en nous retournant le bulletin-réponse, ci-joint, accompagné de votre règlement.

Vous pouvez également déposer votre bulletin lors du « marché de Nowrouz » qui aura lieu le dimanche 7 mars ( places limitées à 200 p).

" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom et prénom :  ......................................................................................................................................

 Adresse :  ....................................................................................................................................................

 ....................................................................................................................... Tél :  ......................................

 Email :  .......................................................................@...............................................

 Adultes :  ..................................................... pers. x 35 € ( dîner compris ) = ..........................  €

 Enfants ( 4 à 10 ans ) :  .......................... pers. x 17 € ( dîner compris ) = ........................... €

                                                                                                                     Total = ........................... €

Ci-joint chèque bancaire de .................... €  à l’ordre de l’Association Nima.